ஏற்கனவே சுதேசி மன்னர்களின் கெடுபிடியில் சிக்கிக் கொண்டிருந்த இந்திய மக்கள் ஐரோப்பியர்களின் இந்தச் சண்டை சச்சரவிலும் பாராமுகமாக இருந்தனர். அல்லது ஏதாவது ஒரு கட்சியுடன் சேர்ந்து மற்ற கட்சிகளுக்கு குழி தோண்டிக் கொண்டிருந்தனர்.ஐரோப்பிய நாடுகளின் இந்தியப் போட்டிக்குக் காரணம் அவர்களுக்கு இடையே இருந்த மத நம்பிக்கை வேறுபாடுகள்.

அப்படி ஒரு யானைதான் 1511ம் ஆண்டு அதே கேரள மாநிலம் கொச்சினில் இருந்து லிஸ்பன் வழியாக ரோமுக்கு கொண்டுபோகப்பட்டு போப்பிடம் சேர்ப்பிக்கப்பட்டது.

அந்தப் புத்தகத்தின் பெயர் ‘போப்’ஸ் எலிஃபண்ட்’ (Pope’s Elephant). இதில்தான் 1511ம் ஆண்டு கேரள மாநிலம் கொச்சினிலிருந்து ஒரு வெள்ளை யானை போர்ச்சுகீசிய மாலுமிகள் மற்றும் அதிகாரிகளால் அவர்கள் நாட்டிலுள்ள லிஸ்பனுக்கு கொண்டுசெல்லப்பட்டது என்ற செய்தி இருந்தது. வெள்ளை யானை என்பது ஒரு பெயருக்காகத்தான். உண்மையில் இந்த யானை அல்பினோ வகையைச் சேர்ந்தது. 

அது இஞ்சியின் மஞ்சள் கலந்த பிரவுன் நிறத்தில் இருக்கும். யானை கருப்பாக இல்லாததால் மற்ற நிறங்களுக்கு வெள்ளை யானை என்று சொல்வது வழக்கம். இதுதான் இந்த யானைக்கும் பொருந்திப் போனது...’’ என்று சொல்லும் இந்துகோபன் இந்த நாவல் வரலாறும், புனைவும் சேர்ந்த கலவை என்கிறார்.

‘‘முதலில் பெடினி சொல்லும் பொதுயுகத்துக்கு முந்தைய வரலாறு, அதில் பிழைகளைக் களைந்த சில உண்மைகள் மற்றும் மத்திய காலத்தில் இருந்த கேரள மற்றும் ஐரோப்பிய வரலாற்றை எல்லாம் சேர்த்துதான் இந்த நாவலை எழுதினேன். 

இந்த நாவல் 2023களில் ‘மாத்ருபூமி’ மலையாள இதழிலும் தொடராக வந்தது. அப்போது கேரளாவை ஆண்டவர்கள் சாமுத்திரிகள். கேரளாவின் கருப்பு மிளகு மற்றும் வாசனைத் திரவியங்களைக் கொள்ளையடிப்பதற்காக பிரித்தானியர், போர்ச்சுகீசியர் மற்றும் டச்சுக்காரர்களுக்கு இடையே பெரும் போட்டி நிலவிய காலம் அது.