‘சலங்கை ஒலி’, கமல் நடித்த நேரடி தமிழ்ப் படமல்ல. தெலுங்கில் ஹிட் அடித்த ‘சாகர சங்கமம்’ படத்தின் டப்பிங் மூவி. ஆனாலும் பலர் அதை நேரடி தமிழ்ப் படம் என்றே இப்பொழுது வரை நினைக்கின்றனர்.

அந்தளவுக்கு தமிழாக்கம் துல்லியமாக இருந்ததுதான் காரணம்.அதைவிட துல்லியமான தமிழாக்கத்துடன் சன் டிவியில் ‘உலக தொலைக்காட்சிகளில் முதல் முறையாக’ என்ற அடைமொழியுடன் ஒளிபரப்பானது ‘வைகுந்தபுரம்’. இப்படத்தையும் அல்லு அர்ஜுன் நடித்த நேரடித் தமிழ்ப் படம் என்றே மக்கள் நினைத்தார்கள். தெலுங்கில் மெகா ஹிட் அடித்த ‘ஆல வைகுந்தபுரம்லு’ படத்தின் டப்பிங் என்பதை நம்ப மறுக்கிறார்கள்.